0
00:00:00,441 --> 00:00:06,476
ଶେଷ ରିସର୍ଟକୁ ସ୍ୱାଗତ |


1
00:03:00,764 --> 00:03:02,182
- କ’ଣ ଘଟୁଛି?
- ଯାଅ |

2
00:03:02,349 --> 00:03:04,309
ମା! ସେମାନେ କିଏ?

3
00:03:04,476 --> 00:03:07,687
ଏହାକୁ ବୁ explain ାଇବାକୁ ମୋର ସମୟ ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

4
00:03:07,937 --> 00:03:08,688
ଶୀଘ୍ର!

5
00:03:12,400 --> 00:03:14,110
ମା ତୁମ ପରେ ଆସିବ |

6
00:03:15,445 --> 00:03:17,113
ଯାଅ | ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

7
00:03:18,698 --> 00:03:19,741
ଏଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

8
00:03:26,498 --> 00:03:27,749
ଆପଣ କିଛି ଭାବିବେ କି?

9
00:03:27,916 --> 00:03:28,958
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ

10
00:04:02,992 --> 00:04:04,494
- ସବୁକିଛି ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
- ହଁ |

11
00:04:04,661 --> 00:04:06,496
- ଆପଣଙ୍କର କ problems ଣସି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?
- ନା।

12
00:04:06,579 --> 00:04:07,706
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |

13
00:04:53,668 --> 00:04:54,627
ନମସ୍କାର

14
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
ବାହାରେ!

15
00:05:03,094 --> 00:05:04,262
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

16
00:07:05,467 --> 00:07:08,511
ମୁଁ ହୁଏତ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ଚର୍ମ କରିପାରେ |
ଥରେ ଏସବୁ ହୋଇଗଲେ |

17
00:08:26,172 --> 00:08:27,048
ଶୀଘ୍ର!

18
00:11:43,745 --> 00:11:45,080
ଗୁଳି! ଗୁଳି!

19
00:11:57,676 --> 00:11:58,760
ଡକ୍ ତଳକୁ!

20
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
ସେମାନଙ୍କୁ ଗୁଳି କର!

21
00:15:29,095 --> 00:15:30,764
ପାଟ୍ରୋଲିଂ ଡଙ୍ଗାକୁ ସତର୍କ କର |

22
00:15:31,348 --> 00:15:33,433
ମୁଁ ଚାହେଁ ସେମାନେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

23
00:23:38,043 --> 00:23:38,960
ଏହା କ’ଣ?

24
00:23:39,461 --> 00:23:40,295
ଭଲ ଗନ୍ଧ

25
00:23:40,462 --> 00:23:41,546
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

26
00:23:42,797 --> 00:23:43,715
ଅବଶ୍ୟ ...

27
00:23:44,466 --> 00:23:45,592
ତୁମେ ଆମକୁ ବାର୍ ଦେବା ମାତ୍ରେ |

28
00:23:45,759 --> 00:23:47,344
ଲାରା, ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

29
00:23:47,510 --> 00:23:49,971
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ପଚାରିବି ନାହିଁ |
- ତୁମେ ମିଲେନକୋ ବହୁତ ଦୂରକୁ ଯାଇଛ |

30
00:23:50,138 --> 00:23:51,765
ଏହି ପଶୁମାନଙ୍କୁ ଆଣିବା |
ମୋ ଘରେ।

31
00:23:51,931 --> 00:23:54,768
- ଏହାକୁ ଆମକୁ ଦିଅ କିମ୍ବା ଆମେ ପାଇବୁ!
- ନର୍କକୁ ଯାଅ!

32
00:23:54,976 --> 00:23:55,727
ବାହାରକୁ ଯାଅ |

33
00:23:56,186 --> 00:23:56,811
ବାହାରେ!

34
00:24:09,449 --> 00:24:10,367
ଏହି ମୂର୍ଖକୁ ଦେଖ ...

35
00:24:26,633 --> 00:24:27,384
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି

36
00:24:28,051 --> 00:24:30,720
କେବଳ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ |
ସେ ଏ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

37
00:24:31,429 --> 00:24:33,348
ସେ ମୋର girl ିଅ

38
00:29:32,897 --> 00:29:34,149
ଏଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

39
00:30:38,421 --> 00:30:40,006
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

40
00:30:42,384 --> 00:30:44,594
ସେହି ରାସ୍କାଲ୍ ପାଅ, ସେ ମୋର ସୁନା ପାଇଛନ୍ତି!

41
00:31:27,804 --> 00:31:31,307
ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ!
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି

42
00:31:31,558 --> 00:31:32,392
ମୋ ସହିତ ଆସ!

43
00:31:32,559 --> 00:31:34,436
ନା! ମୁଁ ଜଣେ ନାଜି ନୁହେଁ!

44
00:31:34,811 --> 00:31:37,105
କେବଳ ଶାନ୍ତ ହୁଅ ... ଆସ |

45
00:31:38,023 --> 00:31:39,274
ମୁଁ ତୁମର ସାଙ୍ଗ

46
00:31:39,858 --> 00:31:40,608
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ କି?

47
00:31:41,276 --> 00:31:42,777
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସିବ କି?

48
00:31:43,069 --> 00:31:46,031
ଆସ ମୋ ସହିତ ଆସ |
ଚାଲ ଯିବା |

49
00:31:49,993 --> 00:31:51,494
- ସବୁକିଛି ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
- ହଁ |

50
00:31:51,661 --> 00:31:53,747
- ଆପଣଙ୍କର କ problems ଣସି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?
- ନା।

51
00:32:07,886 --> 00:32:08,970
ଆସ |

52
00:38:43,323 --> 00:38:44,741
ଖୋଜ |

53
00:39:58,523 --> 00:40:01,109
ସେମାନେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଶ୍ରୀ କୁର୍ଜାକ୍ |

54
00:40:14,748 --> 00:40:15,832
କୋଡ଼ିଏ ଖଣ୍ଡ |

55
00:44:34,632 --> 00:44:35,967
ଚାଲ, ପିଲାମାନେ!

56
00:45:33,274 --> 00:45:34,275
ତାହା କ’ଣ?

57
00:45:34,526 --> 00:45:38,154
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଏହା କିଣିପାରେ |
ତୁମର ଚିଟଫଣ୍ଡ ଶହେ ଥର ଡମ୍ପିଂ?

58
00:45:38,321 --> 00:45:39,572
ତେବେ କଣ?

59
00:45:39,823 --> 00:45:42,033
ମୁଁ ତାହା ସହିତ କ’ଣ କରିବି?
ମୋର ନଗଦ ଦରକାର!

60
00:45:47,622 --> 00:45:48,707
ଏହିପରି ...

61
00:50:15,473 --> 00:50:17,434
ଏଠାରେ ସେମାନେ ମୋତେ ଦେଇଛନ୍ତି।

62
00:50:18,226 --> 00:50:19,269
ଆପଣ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

63
00:50:19,644 --> 00:50:21,730
ସେଗୁଡିକ? କଦାପି ନୁହେଁ |
କେବଳ କିଛି ପଙ୍କ ...

64
00:50:21,896 --> 00:50:23,356
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ପ୍ଲେଟ |

65
00:50:24,733 --> 00:50:27,318
ତୁମେ ଯାହା କରିଛ ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦେଶପ୍ରେମୀ |

66
00:50:30,697 --> 00:50:32,615
ଏକ ଅତି ଅସାଧାରଣ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ବସ୍ତୁ |

67
00:50:34,034 --> 00:50:35,326
ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି?

68
00:50:38,913 --> 00:50:40,373
ମୁଁ ପାଇଲି

69
00:50:43,793 --> 00:50:46,171
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ମୁଁ କେବଳ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବି ...

70
00:50:51,885 --> 00:50:53,803
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋତେ ସବୁକିଛି କହିବ |

71
01:05:44,069 --> 01:05:45,528
ସେ କ'ଣ?

72
01:05:48,073 --> 01:05:49,574
ସେ ଅଧିକ ଦୂର ହେବ ନାହିଁ |

73
01:05:52,744 --> 01:05:53,953
ତାଙ୍କ ସହିତ ରୁହ!

74
01:11:48,767 --> 01:11:49,851
ଜାରି ରଖ |

75
01:19:22,053 --> 01:19:23,471
ପ୍ରସ୍ତୁତ କର!

76
01:21:05,240 --> 01:21:06,950
ବିସ୍ଫୋରକ ସାମଗ୍ରୀ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |

77
01:22:33,578 --> 01:22:34,746
ନିମ୍ନ, ନିମ୍ନ!

78
01:27:57,736 --> 01:27:58,361
ସିଧା ଆଗକୁ!

79
01:28:11,583 --> 01:28:12,584
ମୋତେ ଦିଅ